免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 回復 發帖

[转帖] “接地气”,一个令人恶心的字眼

2014-03-18 20:13:12   作者:上海范海辛123


  “接地气”,一个令人恶心的字眼——上海公园演讲之73

  文/范海辛

  当下令人恶心的字眼中,除了“正能量”,接下来就是“接地气”了。“正能量”已经有人批判了。我这里就来分析一下“接地气”。

  有没有地气?地质学家、物理学家会告诉我们,根本没有。也许有人会说,地气就是地心引力,那么我住20层楼与住一楼还不是一样?除非我到了太空,。但是就算我到了月亮上,地球引力还是存在,否则月亮会飞掉。也有人说,地气乃地球的磁场与某种不知名的物理场,按照中医的理论,应该对人的健康有好处。即使如此,我在20楼住一年不下来,不接地气,也不见得对健康有什么影响。地气一说,就是中医的巫术遗存。

  现在有人把地气一说用到政治上,比喻为联系群众、倾听群众的呼声。我以为,这就是土八路在忽悠人。首先,这里暗含着一个前提,老百姓、公民,是国家的底层,官员、领导则是上天、朝廷。接地气,就是要住在天庭的众官员倾听底层百姓的民声。这是中国几千年来的政治逻辑,似乎天经地义。但是按照现代政治逻辑,按照朝廷的说法,人民是国家的主人,统治者不过是公仆,犹如你家的小保姆或小区的物业公司。如果你家小保姆或物业公司说要“接地气”,要虚心聆听东家业主的呼声,你是不是会觉得很滑稽?

  于是我们自然会想到,这个“接地气”英语该如何翻译?按照字面意思直译,恐怕没一个外国人听得懂。不能直译那就意译,但是西方根本没有相对应的词汇存在。也就是说,至少在欧美发达国家,不存在官员要倾听群众呼声的问题。因为人家那里,人民有言论自由,你当官的从早到晚,耳朵里灌的都是百姓骂你、吼你的话,想摆脱这个“地气”,犹如在地球上想摆脱地心引力一般不可能。

  “接地气”这一中国特色的字眼,暴露了民声被钳制、受限制的现状,也戳穿了国家主人的神话。这一字眼的恶心,时时刻刻在提醒,我们不过是一群需要被倾听、被怜悯的屁民而已。只有哪一天我们的政治生活中不再需要“接地气”这个字眼,我们才会实现每个人的中国梦。

  2014-3-13
醉饮杜康悲世风 笔飞墨舞叹声浓
轻言岂敢忘忧国 风过犹思华夏红
我们不禁要问:谁人高高在上?公仆不在人民群众中?怎么服务?!
醉饮杜康悲世风 笔飞墨舞叹声浓
轻言岂敢忘忧国 风过犹思华夏红
呵呵~    批的好,“接地气”真的让人气愤,瞎拽什么呀,实实在在的做点事比什么都好。官员们连百姓的意见都不敢听,不想听,还接什么地气。还是让官员们先有正气吧!
返回列表
当今集体经济的典范——南街村